Berkomunikasi melalui musik. Festival musik termegah di Asia.
2017 Mnet Asian Music Awards.
MUKA
Setiap tahun, dengan konsep evolusi baru.
Festival musik global, MAMA.
Pertunjukan eksplosif mulai membakar dunia sekali lagi!
Proyek terbesar di dunia akan datang!
Yang pertama untuk penghargaan musik.
Menghubungkan tiga wilayah Asia, 2017 MAMA.
Koeksistensi budaya
Pertukaran regional
Sambungan melalui musik.
Melampaui kebangsaan, ras dan generasi.
Hidup berdampingan melalui musik, 2017 MAMA di Jepang!
Panggung sudah diatur dan akan dimulai sebentar!
Kita berada di sini dimana seluruh dunia menjadi satu melalui musik!
Inilah festival musik Global 2017 Mnet Asian Music Awards di Japan Red Carpet.
Akulah tuanmu Comedian Jo Sae Ho! Senang bertemu denganmu!
Salam pembuka!
Saudara-saudara, selamat datang di Karpet Merah Penghargaan Mnet Asian Music 2017.
Akulah nyonya rumahmu, Shin Ahyoung. Senang bertemu denganmu. SELAMAT DATANG!
Halo. Selamat datang di Carpet Red Carpet Awards 20100 Mnet Asian Music di Jepang!
Saya jisuk
Sekali lagi, senang bertemu dengan Anda semua orang!
Halo!
Sekarang, kita akan mulai hosting 2017 MAMA Red Carpet,
yang dimulai pada tanggal 25 di Vietnam.
Kami telah menerima tongkat untuk 2017 MAMA Week,
Dan hari ini di Yokohama Arena di Jepang,
Kami sekali lagi akan membuka acara musikal.
Ya kamu benar.
Sangat menggairahkan bahwa kita berada di tengah-tengah minggu MAMA 2017.
Yang dimulai di Vietnam pekan lalu,
dan sekarang telah tiba di Yokohama Arena di Jepang.
Dan festival musik terbesar di seluruh Asia...
... mulai di sini dan sekarang di Red Carpet.
- Ini fantastis! - Terima kasih.
Suasana di sini sekarang sangat panas.
Begitu banyak orang di sini hari ini di red carpet.
Senang bertemu denganmu.
Halo!
Apa kabarnya hari ini?
- Suasana yang bagus. - Ya kamu benar.
Kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus
Bagi banyak orang di sini hari ini yang muncul.
Ya itu benar.
- Hei, Ahyoung? - Iya nih?
Anda telah menjadi tuan rumah Red Carpet selama tiga tahun sekarang, bukan?
Tapi ini pertama kalinya kamu di MAMA di Jepang kan?
- Bagaimana rasanya? - Yeah, yang pertama bagiku.
Sampai saat ini, saya hanya pergi ke Hong Kong untuk MAMA.
Sekarang saya di sini di Jepang,
Merupakan suatu kehormatan untuk berada di sini hari ini karena ini adalah pertama kalinya MAMA di Jepang.
Jisuk, ini juga pertama kalinya kamu di MAMA di Jepang kan?
Iya nih!
Bagaimana perasaan Anda saat menjadi salah satu host Red Carpet hari ini?
Sejujurnya, saya pernah tampil di Jepang sebelumnya sebagai bagian dari Rainbow.
Jadi, Jepang adalah tempat yang akrab bagi saya.
Saya sangat senang dan senang berada di sini hari ini.
Bagaimana denganmu, Sae Ho?
Seperti saya, saya telah melakukan perjalanan Yokohama sebelumnya.
Dan sekarang saya berada di sini hari ini sebagai tuan rumah untuk MAMA,
Ini membawa kembali kenangan lama.
Jadi hari ini, kita akan menjadi tuan rumah Red Carpet dengan dua orang yang akrab dengan Jepang ini.
Untuk menghormatinya, bisakah kalian berdua menyapa semua orang di Jepang?
Saya sudah menyapa semua orang di Jepang.
- Saya hanya bisa mengucapkan salam. - Jadi apa yang kamu punya?
Senang bertemu semua orang di sini!
Suasana di sini sangat penting bagi saya.
Jisuk, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu juga?
Senang bertemu denganmu lagi.
Sejak Jisuk menghabiskan beberapa waktu bekerja di Jepang,
Aksennya sangat bagus. - Terima kasih.
Ya itu benar.
Pertama kali di Jepang.
The 2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang Red Carpet...
... akan dibawa ke anda hidup mulai sekarang selama 90 menit.
Situs panas ini akan dialirkan langsung ke 14 negara Asia,
dan melalui platform online sistem penyiaran utama.
Ini akan tersedia di seluruh dunia untuk 180 negara yang online melalui Mwave.
Ya, dan juga saya telah mendengar ada beberapa poin penting untuk diperhatikan,
Untuk menikmati MAMA 2017 di Jepang Red Carpet malah lebih, kan?
Ya ada.
Pertama, ada spoiler untuk MAMA 2017 di Jepang.
Artis top Asia telah berkumpul untuk pertunjukan spektakuler.
Anda hanya bisa melihat pertunjukan ini di MAMA 2017 di Jepang.
- Apakah Anda bersemangat? - Ya, saya sangat bersemangat
Anda akan bisa menyelinap mengintip Red Carpet,
jadi tetap duduk sampai akhir!
Selanjutnya, yang kedua.
Ada cara Anda semua bisa berpartisipasi langsung di acara juga.
Anda bisa memilih 2017 Mnet Asian Music Awards Best Asian Style di Jepang.
Silakan memilih artis...
... Itu yang paling berpengaruh dalam gaya Anda tahun ini.
Agar bisa ikut, mulai sekarang dan sampai akhir Red Carpet,
tambahkan hashtag #MAMAredcarpet setelah nama artis favorit Anda,
dan mengunggahnya di media sosial Anda.
Jadi misalnya, jika Anda ingin memilih adalah saya,
Anda perlu caption "Jo Sae Ho" dengan #MAMAredcarpet hashtag, bukan?
Ya itu benar.
Hasilnya akan terungkap nanti di event utama 201 MAMA di Jepang.
Baiklah, kalau begitu kita akan mulai sekarang untuk bertemu dengan para seniman.
Tapi sebelum kita melakukannya,
mari kita mulai hitung mundur untuk Best Asian Style di Jepang vote together!
Kita akan mulai dengan semua orang menghitung mundur,
- Dan kita akan hitung mundur dalam bahasa Inggris! - Baik.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Mulai!
Pemungutan suara telah dimulai. Kami berharap banyak orang berpartisipasi!
Sekarang, kita akan membuka pintu...
... ke 2017 Mnet Asian Music Awards di Japan Red Carpet.
Aku bertanya-tanya siapa yang akan menjadi tamu pertama di sini hari ini.
- Haruskah kita menyambut mereka? - Iya nih.
Saya sangat bersemangat untuk melihat siapa itu.
- Tamu pertama kami hari ini... - Iya nih! Mereka datang.
- Siapa mereka? - Mereka adalah kelompok gadis yang manis dan cantik!
Mereka adalah contoh sempurna dari pepatah...
"Gadis cantik, di samping gadis cantik."
Weki Meki sudah masuk sekarang! Tolong beri mereka tepuk tangan!
Weki Meki terdiri dari anggota Yujeong dan Doyeon yang keluar di Produce 101.
Mereka dengan cepat naik menjadi model wannabe untuk remaja sejak debut mereka.
Lagu debut mereka tahun ini "Saya tidak suka pacarmu",
memiliki perasaan putus asa yang kuat untuk itu dan mendapat banyak cinta dari penggemar.
Dan Weki Meki adalah kandidat untuk penghargaan Rookie of the Year tahun ini.
Ini mungkin sekali seumur hidup bagi mereka,
jadi saya bersemangat untuk mereka.
Kami sekarang akan membawa Weki Meki di atas panggung.
SELAMAT DATANG! Halo!
Silakan berdiri di tempat
Benar-benar ada gadis cantik di samping gadis cantik!
Itulah yang saya katakan!
Anda berada di sini hari ini sebagai tamu pertama kami.
Tolong katakan halo
Oke, satu, dua...
"Ayo menggila!" Halo, kami Weki Meki.
Senang bertemu Anda.
Kami sangat senang melihat Weki Meki disini hari ini,
Tapi Yujeong dan Doyeon,
Anda menghadiri MAMA tahun lalu sebagai bagian dari IOI, bukan?
Anda harus memiliki perasaan yang berbeda untuk saat ini, bukan?
Ya, ini merupakan kehormatan untuk berpartisipasi dalam MAMA...
... sebagai anggota Weki Meki, yang sekarang saya bagian dari.
Kami berharap bisa memberikan performa mengagumkan hari ini!
Itu luar biasa.
Juga, saya secara pribadi adalah penggemar kimia antara Yujeong dan Doyeon.
Pasangan Dodeng kami, dapatkah Anda menunjukkan kepada penggemar Anda beberapa pesona imut Anda...
... sejak kamu di sini hari ini?
Kemudian kita akan menunjukkan bagaimana perasaan kita saat ini.
Mulai.
Peko Peko.
Kami sangat lapar
Kebaikan! Saya tidak pernah menduga kelaparan bisa imut ini!
Mereka sangatlah imut.
- Kalian seperti beagles lucu. - Itu bagus
Kelompok gadis rookie yang paling dinanti tahun 2017, Weki Meki!
Kami berharap bisa melihat pertunjukan yang mengagumkan di acara utama hari ini.
- Terima kasih telah bergabung hari ini. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Jadi, itu adalah tamu pertama kami...
... dari Mnet Asian Music Awards 2017 di Jepang, Weki Meki!
Chung Ha baru saja masuk!
Chung Ha telah tiba dan sedang memiliki waktu foto.
Dia adalah anggota pertama yang menjadi artis solo dari IOI.
Dia menjadi kandidat untuk posisi nomor satu di M Countdown hanya dalam waktu seminggu,
dan memiliki debut yang sukses sebagai artis solo.
Menurut sebuah survei, dia terpilih sebagai nominasi idola wanita idaman 2018 yang dinanti.
SELAMAT DATANG!
Chung Ha memiliki popularitas dan keterampilan.
Dia adalah seseorang yang sangat saya sukai.
Halo, Chung Ha. Saya sangat senang melihat Anda.
Anda mengenakan gaun hitam bagus hari ini di MAMA.
Di atas segalanya, Chung Ha berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Jadi, bisakah Anda memberi penggemar global Anda di sini hari ini sebuah sapaan global?
Halo semuanya. Ini adalah Chung Ha. Senang bertemu denganmu.
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada MAMA karena telah mengundang saya ke sini lagi.
Saya di sini di MAMA tahun lalu bersama anggota saya.
Saya berada dalam kelompok IOI.
Saya kembali debut sebagai solo tahun ini...
... dan itu sangat berarti bagi saya untuk berada di sini sebagai solo.
Terima kasih. Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi.
Wow!
Dia mengatakan bahwa dia berpartisipasi dalam MAMA sebagai anggota IOI tahun lalu,
Tapi dia memulai debutnya sebagai artis solo sekarang.
Dia mengatakan bahwa sebuah kehormatan untuk berada di sini sebagai artis solo hari ini.
- Ya jadi... - tidak Lanjutkan.
Ada lebih banyak hal yang ingin saya tanyakan.
MAMA tahun ini pasti terasa berbeda dari tahun lalu kan?
Bagaimana mereka berbeda? Bisakah kamu beritahu kami
Yah, pertama, saya pikir itu akan benar-benar kesepian,
Tapi karena Weki Meki dan Pristin ada di sini,
Saya benar-benar lega dan terdorong.
Jadi, saya tidak benar-benar merasakan sesuatu yang berbeda.
Menyenangkan.
Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini, Chung Ha.
Saya berharap sesuatu yang hebat terjadi pada Anda hari ini.
Dia juga calon Rookie of the Year.
Itu benar. Masa depannya cerah.
- Terima kasih sudah datang. - Iya nih. Terima kasih.
Setelah Chung Ha, kami akan menyambut tamu kami selanjutnya.
Saat Anda berbicara, kami memiliki bintang yang menawan dari Korea dan Jepang!
Dia memamerkan fitur bersih dan tubuhnya yang sempurna.
Aktris Mina Fujii ada disini bersama kami hari ini.
Mina Fujii aktif tampil di film-film Korea dan acara TV tahun ini.
Dia mengenakan gaun putih murni hari ini,
dan benar-benar memamerkan pesona murni hari ini.
Dia pasti merasa berbeda untuk hari ini karena di sini Jepang adalah kampung halamannya.
Kami akan membawa Mina Fujii ke atas panggung.
- SELAMAT DATANG! - SELAMAT DATANG!
Dia dengan hati-hati menaiki tangga.
- Dia begitu cantik. Begitu indah - Senang bertemu denganmu.
Ada banyak orang di sini hari ini. Maukah kamu menyapa mereka dengan baik?
Halo, saya Mina Fujii.
Anda menyelenggarakan acara TV Korea di tempat saya baru-baru ini.
Selamat datang, ini pertama kalinya kamu di MAMA di Jepang kan?
Pasti, pertama kalinya saya.
Bagaimana perasaanmu?
Saya sangat gugup, karena saya hanya menonton MAMA di TV sebelumnya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Saya harap Anda benar-benar menikmati MAMA di Jepang hari ini.
- Kami akan melihat Anda di acara itu. Terima kasih. - Terima kasih.
Kami ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan setiap tamu.
Tapi kita memiliki begitu banyak orang datang hari ini!
Seseorang masuk lagi saat kita berbicara!
Ini adalah grup cewek Idol School yang akan segera debut.
Fromis 9 telah masuk!
Setiap anggota menunjukkan kepribadian unik di Sekolah Idol,
dan menerima banyak cinta dari fans mereka.
Sebanyak mereka memiliki kepribadian unik, kami benar-benar maju untuk masa depan mereka!
Kita sekarang akan memiliki Fromis 9 datang di atas panggung dan bertemu mereka.
Mereka benar-benar cantik hari ini.
MAMA tahun ini pasti sangat spesial untuk Fromis 9.
Mereka akan mengungkapkan lagu pra-debut mereka "Glass Shoes",
untuk pertama kalinya di MAMA hari ini.
Kebaikan! Kami sangat menantikannya.
Kami akan mengundang Fromis 9 ke atas panggung. SELAMAT DATANG!
- Berdirilah di depan bersama. - Silakan maju.
Anda akan menampilkan lagu baru Anda hari ini.
Tapi tolong katakan halo dulu, ya kan?
Halo, kami adalah Fromis 9!
Senang bertemu Anda.
Siapa yang mau berbicara tentang bagaimana perasaan Anda saat berada di sini hari ini?
Ini adalah pertama kalinya kami diundang ke MAMA.
Masih terasa tidak nyata dan terasa seperti kita sedang bermimpi.
Jadi kita sangat gugup.
Tapi karena ini adalah pertama kalinya kami membawakan lagu baru kami sebagai Fromis 9,
kami juga sangat gembira dan senang.
Kami akan tampil untuk pertama kalinya di panggung besar di MAMA.
Kami berlatih keras untuk itu.
Jadi kami harap Anda berharap dan memberi kami banyak dorongan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami sangat menantikan penampilan pertama Fromis 9 hari ini.
- Berjuang! - Berjuang untuk kalian semua. Terima kasih.
Terima kasih!
Kami berharap Fromis 9 memiliki performa yang hebat hari ini.
Kami telah bertemu dengan beberapa bintang yang luar biasa sejauh ini yang telah menunjukkan banyak hal kepada kami.
Pemungutan suara real-time untuk 2017 MAMA Best Asian Style di Jepang masih berlangsung.
Beri suara untuk bintang Anda yang paling inspirasional sekarang juga!
Kami akan terus bertemu bintang berikutnya di Red Carpet ini.
Aku bertanya-tanya siapa tamu berikutnya yang masuk?
Ah iya!
Mereka adalah kelompok gadis yang sedang naik daun!
Pristin datang!
Mantan anggota IOI Nayoung dan Jieqiong adalah bagian dari kelompok ini.
Semua anggota dikenal karena bisa menulis dan menulis lagu mereka sendiri!
Ya itu benar.
Album debut mereka menduduki peringkat nomor 10 di tangga lagu Billboard World Album...
... dan mereka sekarang berada di puncak popularitas mereka.
Lalu kita akan punya Pristin juga tampil di atas panggung sekarang.
Pristin sudah sangat sibuk tahun ini.
Kita akan memunculkannya di panggung Red Carpet sekarang.
- SELAMAT DATANG! - Halo!
Saya yakin Anda mempersiapkan kinerja yang mengagumkan hari ini.
Bisakah kamu menyapa?
- "Sound out!" - Kami adalah Pristin!
Halo, kami adalah Pristin.
Senang bertemu Anda.
Saya punya pertanyaan singkat untuk Anda.
- Miss Jieqiong? - Iya nih?
Pristin telah menerima banyak cinta akhir-akhir ini.
- Itu benar. - Terutama dengan album debutmu.
Menurut Anda apa alasannya?
Mungkin karena kita memiliki elemen kuat dan cantik,
dan juga karena kita menulis lagu kita sendiri.
Saya pikir itulah alasannya ..
... mengapa begitu banyak orang mengakui kita dan mencintai kita.
Saya pikir itu karena fan club kami "High".
Kami mencintaimu tinggi!
Tidak apa-apa mengharapkan performa bagusmu hari ini?
Ya tentu saja.
Kami akan melihat ke depan untuk kinerja Pristin's kuat dan cantik hari ini.
Kami akan melihat Anda di acara utama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu adalah Pristin bersama kami.
Sepertinya tamu baru sedang memasuki Red Carpet.
Oh, "HS"! Bahu besar Sunghoon sudah masuk!
Kami memanggilnya "HS" kan?
Setelah melihat daftar tamu hari ini,
Dia adalah salah satu bintang yang saya nantikan untuk bertemu.
Dengan bahu selebar Samudera Pasifik,
aktor Sunghoon baru saja masuk
Sama seperti yang diharapkan, bahkan dari jauh bahunya terlihat kuat dan bisa diandalkan.
- Ah, Sunghoon - Dia mendekat.
Apakah dia tampan dekat juga, Jisuk?
Tuksedo nya cocok untuknya!
Ah, tuksedo kamu terlihat sangat bagus untukmu!
Sunghoon, kita di sini hari ini dengan banyak orang.
Bisakah kamu menyapa?
Senang melihat Anda. Saya adalah Aktor Sunghoon.
Apakah Anda bisa mengatakan sesuatu yang pendek dalam bahasa Jepang juga?
Halo, Jepang! Aku adalah Sunghoon.
Ah bagus!
Saya melihat media sosial Anda dan sepertinya Anda benar-benar hebat.
Bisakah Anda menunjukkan beberapa tip untuk mengambil selfies?
Anda harus belajar hal-hal ini saat dia menunjukkan kita.
Omong-omong, Sunghoon dan saya seumuran.
- benarkah - Iya nih.
Tapi kita memiliki getaran yang berbeda, bukan?
Karena mereka bilang kamu mengambil selfie yang baik,
bisakah kamu sedikit menunjukkan beberapa tip?
Jujur saja, saya tidak punya tip.
Ini hanya yang terbaik untuk terlihat alami terutama saat seseorang mengambil foto Anda.
Terlihat alami...
Lalu bisakah kalian berdua melihat kamera itu dan memberi kami pose alami?
Satu dua tiga! Klik.
- Apakah kita alami? - Ini sebenarnya bukan yang kuinginkan.
Aku siap ini...
Aku menginginkan sesuatu seperti ini.
Dia sangat pandai membuat ungkapan seperti ini.
Ya, Anda tahu sesuatu yang lucu.
Apakah semua orang harus melihat apa?
Bisakah Anda sedikit menunjukkan sesuatu yang lucu, sedikit saja.
Selama sekitar dua detik.
Satu dua tiga!
- Aku sangat menyesal. - Hebat!
Dia terlihat bagus bahkan saat dia merasa malu.
Jadi Sunghoon, kita juga akan melihat Anda di acara utama.
- Terima kasih. - Sampai jumpa di acara utama.
Bahunya lebih luas lagi.
Setiap kali saya melihat Sunghoon, saya merasa harus berolahraga juga.
- Apa jenis latihan? - baiklah
Bagi orang-orang seperti saya yang ingin memiliki bahu yang luas...
... Anda tahu Februari berikutnya Olimpiade Musim Dingin akan berlangsung...
... jadi untuk menghormatinya, saya harus naik ski atau hoki es,
atau kecepatan skating...
Saya merasa harus belajar sesuatu seperti ini.
Jadi musim dingin ini, tahun depan saya merasa seperti berada di Pyeongchang.
Aku akan berada di Pyeongchang juga,
karena akan ada festival belanja besar...
... selama Olimpiade Musim Dingin tahun depan.
- Haruskah kita semua pergi bersama? - Yakin.
Juga, banyak orang tahu Jepang dan Korea saling berdekatan.
Ya, karena kita begitu dekat,
datang mengunjungi Korea dan menikmati Olimpiade musim dingin...
... dan juga belanja.
Anda akan memiliki banyak waktu.
- Secara teknis, ini adalah kemenangan besar. - Benar Benar sekali.
Jadi semua penggemar K-pop, kami akan menemuimu di Korea bulan Februari mendatang!
Ya, sampai jumpa!
2017 MAMA Minggu!
Kita sekarang berada di panggung Yokohama Arena Red Carpet.
Sebuah bintang baru masuk saat kita berbicara.
Lee Hojung sedang masuk.
Dia sangat stylish.
Dia masuk saat kami berbicara tentang Olimpiade Musim Dingin.
SELAMAT DATANG! Halo.
- Halo - Senang bertemu denganmu.
Senang ada di sini, Hojung. Tolong katakan halo
LEE HOJUNG
Senang bertemu denganmu. Saya adalah Lee Hojung.
Anda mempersiapkan ucapan Anda dalam bahasa Jepang.
Bagaimana Anda berencana untuk menikmati MAMA?
Ini adalah pertama kalinya saya di MAMA hari ini.
Ada begitu banyak seniman di sini hari ini yang sangat saya sukai,
jadi saya berharap bisa bersenang-senang dengan bersorak untuk mereka.
Terima kasih. Kami terkejut dengan pakaian mengagumkan Anda.
Kami akan melihat Anda di acara utama.
- Terima kasih. - Kami harap Anda memiliki waktu yang tepat!
Pakaiannya sangat bagus.
Lihat tamu lain yang masuk saat kami berbicara.
Sementara kami berbicara, Lee Sun Bin telah masuk.
- Dia adalah dewi suasana. - Kamu benar.
Dia tidak hanya memiliki kemampuan akting yang hebat,
Tapi dia juga hebat dalam menyanyi dan menari.
Jadi dia aktif di berbagai bidang,
seperti pertunjukan musik dan variety show.
Dia berpakaian putih hari ini dan terlihat seperti dewi.
- Dia akan datang sekarang - Halo, Sun Bin
- Senang bertemu denganmu - Senang bertemu Anda.
Dia lebih cantik dari dekat.
- Halo - Senang bertemu denganmu.
Kami di sini hari ini dengan Lee Sun Bin. Tolong katakan halo
Halo, saya telah diundang ke MAMA 2017 untuk pertama kalinya,
jadi saya sangat bersemangat
Dengan banyak pilihan...
Apakah Anda memiliki seniman yang Anda cari untuk hari ini?
Sejujurnya, saya menyukai K-pop dan pertunjukan, jadi saya selalu melihat MAMA.
- Saya menantikan semua artis. - Itu hebat.
Lalu, yang harus Anda lakukan adalah menikmati pertunjukan.
Kita akan melihat Anda di acara utama nanti.
Kita akan bisa melihat Sun Bin bersenang-senang hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bintang lain telah memasuki Red Carpet. Apakah kamu mendengar sorak sorai?
Wow! Dia adalah seseorang yang sangat jantan.
Aktor Jepang Ryuuji Harada telah memasuki Red Carpet.
Begitu banyak penggemar lokal di sini bersorak untuknya.
Ryuuji Harada dapat dilihat di kedua film dan di TV...
... dan menerima banyak cinta dari orang Jepang.
Anda bisa tahu hanya dengan suasana di sini.
Dia benar-benar aktor yang sangat dicintai, Ryuuji Harada.
SELAMAT DATANG.
Ryuuji Harada ada di sini hari ini untuk MAMA. Tolong katakan halo
Halo, saya adalah aktor Jepang Ryuuji Harada.
Saya mungkin tamu tertua di sini hari ini sebagai pria paruh baya.
Jadi saya tidak yakin apakah seseorang seperti saya seharusnya berada di sini hari ini.
Halo, saya adalah aktor Jepang Ryuuji Harada.
Saya mungkin tamu tertua di sini hari ini.
Jadi saya tidak yakin apakah seseorang seperti saya seharusnya berada di sini hari ini.
Tentu Anda selalu bisa hadir.
- Dia bilang kamu punya wajah imut. - Terima kasih.
- Anda begitu tampan. - Terima kasih.
Kamu sangat keren.
- kamu imut - Kamu sangat keren.
- kamu imut - kamu memiliki karisma
Terima kasih banyak. Dia sangat cerdas.
Saya punya pertanyaan.
Siapa artis yang paling ingin Anda lihat di MAMA 2017?
Saya memiliki dua putra di sekolah dasar dan menengah.
Dua kali sangat populer di sekolah mereka.
Saya sempat melihat mereka beberapa saat yang lalu.
- Dan mereka sangat lucu dan cantik. - Apakah mereka lucu?
Dia memiliki dua putra di sekolah dasar dan menengah.
Dua kali sangat populer di sekolah mereka.
Dia melihat mereka beberapa saat yang lalu. Dia pikir mereka sangat imut dan cantik.
Kami berharap Harada sangat menikmati pertunjukan TWICE hari ini.
Kita akan melihat Anda di acara utama kemudian. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami melihatnya dari dekat. Saya pikir dia sangat jantan.
Saya pikir istilah "pria setengah baya tampan",
- sangat cocok untuk menggambarkannya - Dia juga sangat lucu,
jadi sangat menyenangkan bertemu dengannya.
2017 MAMA di Jepang Red Carpet.
Kami sekarang memiliki klip video khusus untuk ditunjukkan kepada Anda.
Ini adalah kesempatan untuk menyelinap mengintip pertunjukan hari ini di acara utama.
Aku bertanya-tanya apa pertunjukan baru dan spektakuler akan meniup kita pergi tahun ini.
- Haruskah kita melihat bersama? - Mari kita lihat spoilernya!
2017 MAMA di Jepang.
Spoiler nomor 1.
Model peran untuk idola.
Perwakilan K-pop
Menulis ulang inisiatif dan sejarah wanita K-pop.
Bintang paling terang di Asia
Ular boa!
Idola baru terpanas dari Produce 101 season dua.
2017 terpanas dari bintang panas!
Ingin satu
Kolaborasi khusus satu lawan satu...
... antara bintang Asia BoA dan anggota tunggal Wanna One.
Koeksistensi yang melampaui waktu itu sendiri.
Kolaborasi legendaris membawa Anda secara ketat pada tahun 2017 MAMA di Jepang.
Segera datang!
[iflix Ver] 2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang "Red Carpet" - = Ruo Xi = -
Kami di sini di Yokohama Arena di Jepang.
Kerumunan orang sudah menjadi liar. Seo Kangjun telah tiba!
Matanya telah memikat hati banyak wanita.
Dianggap memiliki mata yang paling menawan di Korea,
aktor Seo Kangjun sedang menuju ke karpet merah.
Dia secara konsisten bertemu dengan penggemarnya di Jepang.
Halo, Seo Kangjun!
Senang melihatmu disini.
Aku pernah merasakan ini sebelumnya... Anda tahu kita dulu tinggal bersama,
Tapi dia sangat tampan setiap kali melihatnya.
Seo Kangjun, tolong sapa penggemarnya.
Halo, saya Seo Kangjun.
SEO KANGJUN
Dia membual di belakang panggung awal, bahwa dia berteman dekat dengan Anda.
Bukannya kami teman dekat,
Tapi dia seperti adik yang sangat berharga bagiku.
Saya menemukan sesuatu hari ini.
Mata Seo Kangjun sangat menawan
Bahkan hati seorang pria pun pun berkerut melihat ke dalamnya.
Kemudian, kita seharusnya bukan satu-satunya yang melihat ke dalamnya.
Jadi, kami telah menyiapkan hadiah untuk para penonton hari ini.
Bagi pemirsa yang menonton dari rumah dan penggemar Anda dari Jepang,
Bisakah kita meminta Anda untuk menatap mata mereka juga?
Ada sesuatu yang telah disiapkan Jisuk.
Ada sesuatu yang saya bawa jauh-jauh dari Seoul.
Inilah yang sedang saya bicarakan. Pandangan ini!
Beri saja kamera itu rasa tatapan di poster.
Lihatlah ke arah kamera.
Harap fokus pandangan Anda lebih rendah ke kamera.
Tiga dua satu!
Semua orang yang saya harap Anda selamatkan itu dalam pikiran Anda!
Bagaimana Anda berencana untuk menikmati pertunjukan, Kangjun?
Saya ingin melihat semua pertunjukan, menerima penghargaan saya,
dan nikmati acaranya dengan orang-orang luar biasa disini.
- Saya melihat. - Itu bagus sekali.
Kami berharap dapat melihat lebih banyak diri Anda yang menawan
dan kami akan melihat Anda di acara utama.
Terima kasih!
Sekarang untuk melanjutkan, siapa yang akan datang berikutnya, Ahyoung?
- Monsta X telah tiba! - Monsta X!
Ciri khas mereka sangat unik!
Monsta X terkenal dengan penampilan dan penampilan panggung mereka...
... dan telah mengumpulkan perhatian dari penggemar di seluruh dunia...
... sebagai seniman global terkemuka.
Album mereka Shine Forever telah menerima banyak cinta tahun ini...
... dari Hong Kong ke Amerika Selatan,
mereka telah sibuk tur 18 negara yang berbeda!
Mereka saat ini melambai ke fans mereka di atas karpet merah,
tapi aku bisa merasakan kehadiran mereka yang cantik.
Itu datang kepada mereka secara alami.
Ini merupakan tahun ketiga berturut-turut Monsta X pada penghargaan tersebut.
- SELAMAT DATANG! - Halo!
Selamat Datang Monsta X!
Banyak orang di keramaian sangat senang sehingga Anda ada di sini!
Pertama, mari menyapa penggemarnya.
Izinkan kami untuk memperkenalkan diri. Dua tiga.
"Hoo! Monsta X." Halo, kami adalah Monsta X.
Pertama dan terutama, saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda
pada debut yang sukses di Jepang Mei lalu.
Terima kasih, kami akan melakukan yang terbaik.
Anda menerima begitu banyak cinta dan perhatian.
Untuk penggemar Jepang Anda,
Bisakah saya meminta Shownu untuk menyapa penggemar Anda dalam bahasa Jepang?
Minhyuk dan saya akan berbicara bahasa Jepang.
Halo, kami adalah Monsta X.
Kami sangat senang melihat Anda di sini.
Hebat! Anda telah benar-benar dihormati dengan penghargaan dua kali.
- Minhyuk harus menyapa penggemarnya juga! - Oh ya.
- Apakah Anda akan berbicara juga? - Iya nih.
- Tentu saja harus! - Iya nih.
Kami telah mempersiapkan begitu banyak untukmu hari ini.
Tolong beri banyak cinta pada single yang baru dirilis di Korea.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Sejujurnya, saya bergegas dengan wawancara saya...
... karena mereka merasa terhormat di MAMA selama dua tahun berturut-turut.
Mereka dinominasikan lagi untuk Best Dance Performance Group.
Kihyun, mungkinkah menang tiga kali berturut-turut?
Saya akan senang jika kita menang,
Tapi ada begitu banyak seniman berbakat di sini hari ini.
Merupakan kehormatan untuk bisa hadir.
Tidak apa-apa menjadi ambisius,
dan saat Anda berada di sini, buat tiga kali pesona!
Terima kasih banyak.
Kita akan melihat Anda nanti di acara utama!
- Terima kasih! - Terima kasih banyak!
- Terima kasih, kami adalah Monsta X. - Terima kasih.
Saya akan melihat ke depan untuk kinerja Anda.
Bahkan perpisahan mereka pun mengesankan.
Saat Anda berbicara,
membuat karpet merah kami bahkan lebih menakjubkan.
Dua kali telah tiba!
Terus memimpin industri musik...
... sebagai kelompok gadis nomor satu di negara kita...
... dan telah membuat debut Jepang yang sukses di bulan Juni,
mereka telah diakui sebagai salah satu kelompok wanita top Hallyu.
Album resmi mereka adalah nomor satu di Billboard World Album Charts,
dan single terbaru mereka "Likey" juga telah membuatnya...
... ke nomor satu di World Digital Charts juga.
Mereka telah menjadi kelompok gadis pertama yang memecahkan rekor ini.
Mereka sangat menakjubkan.
DUA KALI memiliki waktu foto.
Bergabunglah dengan kami di atas panggung.
Halo dan selamat datang!
Pakaian mereka ditata untuk memamerkan kepribadian unik masing-masing anggota.
- ya, selamat datang - Halo dan selamat datang!
Senang bertemu denganmu lagi di karpet merah.
Begitu banyak orang yang sudah menunggu dua kali.
Bisakah kami meminta Anda untuk menyapa penggemarnya?
Satu dua tiga!
"Satu dari sejuta!" Halo, kami dua kali.
DUA KALI
Kami tahu seberapa populer Anda di seluruh dunia,
Bisakah kita meminta Sana untuk berbicara bahasa Jepang?
Setelah debut kami di Jepang,
ini adalah pertama kalinya kami di MAMA di Jepang.
Kami telah menyiapkan pertunjukan spesial,
jadi tolong nikmati acaranya!
- Terima kasih! - Jadi kita tahu...
... bahwa Anda baru saja memulai debutnya tahun lalu di Jepang.
Momo, dapatkah anda percaya bahwa...
... Anda mendapatkan penghargaan yang luar biasa dari penggemar Jepang kami?
Kami baru saja memulai debutnya di Jepang,
Tapi begitu banyak orang di Jepang bernyanyi bersama lagu-lagunya.
Saya sangat bersyukur atas semua cinta yang telah kami terima.
Kami akan bekerja lebih keras.
Saya pikir orang menghargai seberapa keras Anda bekerja.
Aku punya pertanyaan cepat lagi.
Anda begitu sibuk di tahun 2017,
Apakah tahun 2017 memiliki arti khusus bagi Anda?
Pertama, 2017 menandai debut Jepang kami,
bersama dengan rilis album penuh pertama kami...
... dan album repackaged kami yang akan datang.
Jadi secara keseluruhan kami merilis empat album di tahun 2017.
Kami merasa diberkati karena kami bisa terhubung lebih banyak dengan fans kami.
Sekarang Jihyo telah meraih mikrofon.
Koreografi "Likey" telah menjadi sensasi baru-baru ini.
Bisakah Anda memberi para penggemar sneak mengintip?
Baiklah kalau begitu semuanya.
Hatiku berkibar, Aku Suka Suka Suka Likey Likey
Saya Likey Likey Likey Rub menggulung julukan dub, jantung hati
- Itu sangat bagus! - Terima kasih!
Itu sangat muda dan menyegarkan!
Energi begitu besar karena kehadiran DUA DUA hari ini.
Kita bisa melihat ke depan untuk melihat Anda di atas panggung?
Ya tentu saja!
Hebatnya, sampai ketemu nanti di atas panggung.
Kami harap Anda akan memberikan energi menakjubkan yang sama!
- Terima kasih! - Terima kasih banyak!
Kami mengucapkan semoga sukses dengan penghargaan di tahun 2017.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih!
Itu dua kali.
Tujuh belas telah tiba!
Ada beberapa anggota.
Secara bertahap kehilangan pesona kekanak-kanakan mereka,
mereka telah menunjukkan sisi maskulin mereka melalui single terbaru mereka "Tepuk tangan".
Video musik terbaru mereka telah dilihat berkali-kali...
... tidak hanya oleh pemirsa Korea tapi oleh penggemar di seluruh dunia,
dan Seventeen sekarang dikenal sebagai grup musik idola global.
Begitu banyak orang mencintai mereka!
Lagu mereka "Tepuk tangan" telah mengumpulkan begitu banyak cinta.
Lirik mereka secara harfiah mengatakan, "Orang bertepuk tangan sampai tangan mereka terbakar."
- Mereka berjalan contoh lirik itu. - Terima kasih sudah datang.
Kita sekarang akan menyambut Seventeen di atas panggung.
Selamat datang, senang bertemu denganmu!
Buat beberapa kebisingan!
Popularitas Anda sangat mencengangkan!
- Marilah kita menyapa audiens Anda terlebih dahulu. - Ya, ayo kita menyapa mereka
"Katakan namanya, Seventeen!"
Halo, kami Tujuh Belas.
Pertama, bisakah Hoshi menyapa para penggemar di Jepang?
Selamat malam, kita tujuh belas tahun.
Merupakan kehormatan berada di sini di MAMA di Jepang.
Ini benar-benar sebuah kehormatan.
Silakan nikmati acaranya. Terima kasih.
Dia bahkan pandai berbahasa jepang!
DVD konser Anda baru-baru ini berhasil mencapai nomor satu...
... di harian Oricon DVD Charts.
DK, bagaimana perasaan anda tentang itu?
Sebagai kehormatan menjadi peringkat nomor satu di tangga lagu Oricon,
tapi aku merasa bahwa satu-satunya alasan kami adalah nomor satu adalah...
... karena cinta dari fans club kami Carat.
Kami akan bekerja keras untuk membalas cinta...
... dan kami akan terus berusaha untuk membuat Anda bahagia.
Itu hebat.
Anda menerima cinta spesial dari fans Anda.
Untuk fan club Carat Anda, bisakah Anda menunjukkan beberapa pose spesial?
Ketika datang ke Seventeen,
Mereka adalah penguasa ekspresi unik.
Mari kita mulai dengan pose karismatik.
Tiga detik
Siap?
Satu detik, dua detik, tiga detik!
Apa yang harus kita coba selanjutnya, Ahyoung?
Bagaimana dengan ekspresi lucu?
Satu dua tiga!
Pose pertama, pose kedua, pose ketiga.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak!
Seungkwan! Apakah Anda pikir Anda akan bisa memenangkan penghargaan malam ini?
Menangkan penghargaan?
- Yah, aku ingin menang, tapi... - Kamu bisa melakukannya!
Sebenarnya tahun lalu, saya bilang tidak masalah jika kita mendapat penghargaan atau tidak,
Tapi tahun ini saya ingin menang.
Seperti yang seharusnya!
Jadi kita akan melihat Anda di atas panggung nanti,
dan kami menantikan kinerja Anda yang luar biasa.
- Terima kasih! - Terima kasih banyak!
Kami akan melihat Anda nanti selama pertunjukan menakjubkan Anda!
Terima kasih semuanya!
Popularitas mereka keluar dari dunia ini.
Begitu banyak dari Anda bertanya-tanya siapa yang akan datang sekarang.
Aku ingin tahu siapa yang akan bergabung dengan kami selanjutnya?
Mereka baru saja tiba!
Itu adalah wanna satu!
Mau Satu sudah masuk gedung!
Pemenang tahun ini di industri musik,
masing unik dan spesial,
Dipilih dengan tangan untuk bakat luar biasa mereka, Wanna One memasuki gedung!
Kami tidak memiliki kata-kata untuk mengekspresikan popularitas mereka...
... seperti cinta yang mereka terima melampaui hal itu.
Single mereka "Cantik" mendominasi semua grafik.
Respon luar negeri juga panas.
Pekan lalu, di 2017 MAMA Awards di Vietnam,
mereka membawa pulang Best of Next Award.
Saya ingin tahu pertunjukan apa yang mereka miliki untuk penggemar mereka di seluruh dunia?
Mari kita menyambut Ingin Satu di atas panggung!
- Halo! - SELAMAT DATANG!
Mau Satu, kelompok yang begitu banyak ditunggu.
Senang bertemu denganmu
Apakah semua orang di atas panggung?
Ada banyak dari Anda,
tapi saya ingin meminta Anda untuk menyapa penggemar Anda bersama-sama.
Ya, kami ingin memperkenalkan diri.
"Yang ingin saya lakukan, Wanna One!" Halo, kami ingin satu.
Ji-sung, bersama dengan minggu lalu di Vietnam,
Anda menghadiri MAMA di Jepang.
Bagaimana perasaanmu?
Saya sangat bersyukur...
... bahwa Anda tidak hanya mengundang kami ke Vietnam tapi juga ke Jepang.
Saya sangat tersanjung melihat seniman menakjubkan tampil di atas panggung.
Kami juga telah mempersiapkan kinerja kami yang panjang dan sulit,
jadi kami harap kamu menikmatinya!
- Sangat bagus! - Minhyun, karena kita berada di Jepang,
Bisakah Anda mengucapkan beberapa kata untuk fans Jepang Anda?
Halo, kami ingin satu.
Untuk 2017 MAMA di Jepang,
Kami telah mempersiapkan kinerja kami yang panjang dan sulit,
jadi kami harap kamu menikmati acaranya!
Itu hebat!
Dae-hwi! Bukankah kamu juga orang Jepang?
Bukankah kamu juga orang Jepang?
- Saya tinggal di Jepang, ketika saya masih muda. - Oh benarkah?
Bisakah Anda mengucapkan beberapa kata juga?
Senang bertemu denganmu. Namaku Dae-hwi dari Wanna One.
Salam anda sangat lucu!
Saya harap Anda menikmati penampilan kami di atas panggung. Terima kasih banyak.
Ingin pakaian biru milik seseorang sangat mengesankan hari ini.
Apa ada yang kamu penasaran, Ahyoung?
Secara pribadi, saya penasaran dengan ini...
Apa rahasia anda untuk dicintai oleh begitu banyak orang?
Jae-hwan, bisakah kamu memberi tahu kami jawabannya?
Saya pikir itu karena orang telah melihat kita tumbuh...
... dari sebelum debut kita sampai sekarang,
dan telah menghibur kita sepanjang setiap langkahnya.
Meskipun kesebelas anggota memiliki bakat dan karakteristik yang berbeda,
Mereka mencintai kita sebagai satu kelompok utuh.
Karena cinta dan dukungan mereka, kami bisa sampai sejauh ini.
Tahun 2017 adalah tahun yang mendalam dan menonjol bagi Anda.
Kang Daniel berumur satu tahun 2017 untuk Wanna One dalam beberapa kata?
Karena kami menerima banyak cinta, "I Love You".
Itu sangat lucu!
Kang Daniel, kamu sangat cerdas!
Dengan nada lain, aku harus minta maaf pada Ji-hoon.
Di berbagai acara, saya meniru Ji-hoon's "Save" berkali-kali.
Saya menyalinnya hanya karena itu meninggalkan kesan yang begitu kuat dalam pikiran saya.
Lalu kita harus melihat yang asli!
Saya mendengar bahwa Ji-hoon mempersiapkannya dalam bahasa Jepang terutama untuk hari ini.
Untuk memperingati datang ke Jepang,
Saya telah menyiapkan "Save" dalam bahasa Jepang.
Oke, lihat kamera.
- Haruskah saya memegang itu untuk Anda? - Terima kasih.
Menyimpannya di hatiku!
Penggemar akan liar!
- Oh, ini? - jangan lakukan itu
- Hanya yang asli! - Baiklah saya mengerti.
Kami ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Wanna One,
tapi karena kita memiliki performa nanti.
Kami akan menantikan saat ini nanti.
- Terima kasih! - Terima kasih banyak!
Kami berharap bisa melihat performa hebat nanti!
Terima kasih semuanya!
Seiring berjalannya waktu, tingkat energi semakin panas dan tinggi!
Saya setuju!
Sebenarnya, kami memiliki spoiler "panas" untuk Anda.
Haruskah kita menyelinap mengintip pertunjukan menakjubkan yang ada untuk kita hari ini?
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
2017 MAMA di Jepang.
Spoiler nomor 2.
Performa yang intens, diperiksa!
Dan homme kolaborasi fatal yang akan menyapu Anda dari kaki Anda.
Panggung yang kuat
Kolaborasi antara legenda dan artis terpanas hari ini.
Pertempuran karisma.
Siapa yang akan menjadi center stage di tahun ini homme fatal collaboration.
Menampilkan kedua fandom dan popularitas,
penghasil sendiri semua bulat, Seventeen!
Idola terbalik
Raja pertempuran
Yang terpanas dari panas, NU'EST W!
Koeksistensi pria dan anak laki-laki.
Sebuah panggung untuk para penggemar.
Kemurnian Seventeen dan daya tarik NU'EST W.
Tahap apa yang akan mereka bawa?
2017 MAMA.
[iflix Ver] 2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang "Red Carpet" - = Ruo Xi = -
LIVE DI JEPANG
Festival yang menghadirkan pecinta musik di seluruh dunia sebagai satu,
Mnet Asian Music Awards 2017 di Jepang.
Kami datang langsung dari Red Carpet.
Dengan setiap saat, energi di ruangan semakin panas dan panas.
Namun, bahkan lebih intens lagi tinggal beraksi.
Banyak orang masih memberikan suara mereka,
jadi mari luangkan waktu untuk memeriksa poling sejauh ini...
... untuk Mnet Asian Music Awards 2017 di Jepang.
Untuk Gaya Asia Terbaik di Jepang,
sejauh ini, kita memiliki keinginan sepertiga,
di posisi kedua, kita memiliki NU'EST W,
dan pada awalnya, kami memiliki EXO-CBX!
Ini hanya rangking sampai sekarang.
Masih banyak waktu untuk memberikan suara Anda.
Tentu saja, jadi tolong jangan lupa untuk memberikan suara Anda...
... untuk Gaya Asia Terbaik di Jepang.
Untuk melanjutkan, kita harus menyapa tamu berikutnya di Red Carpet.
Aku ingin tahu siapa yang selanjutnya?
Mereka datang sekarang!
Kelompok yang mewakili Jepang! AKB48!
Mereka disini!
Tolong ambil fotomu.
AKB48 bisa disebut sebagai perwakilan girl group Jepang.
Mereka saat ini masih memegang gelar sebagai artis wanita...
... dengan album terlaris di Jepang tahun ini.
Setelah debut mereka di tahun 2005,
popularitas mereka tak terbantahkan selama 12 tahun.
Cinta yang mereka terima tidak hanya dari Jepang,
tapi dari Thailand, Indonesia dan Asia juga.
Pada tahun 2009, 2012 dan 2015, kami bertemu AKB48 melalui video...
... untuk penerimaan Penghargaan Artis Asia Terbaik mereka di MAMA.
Namun akhirnya,
mereka telah menghiasi kami dengan kehadiran mereka di MAMA 2017 di Jepang.
AKB48 memiliki jumlah anggota paling banyak yang telah kita lihat sejauh ini,
Aku melihat mereka berpose untuk foto sekarang.
Mereka memotret dengan penuh kasih sayang.
- Semua tiga puluh dua anggota hadir. - Kamu benar.
Mereka saat ini berada di tengah sesi foto mereka,
tapi kita harus mengenal mereka lebih baik di atas panggung.
Bunga-bunga di gaun mereka menyerupai kecantikan mereka.
Bisakah Anda membayangkan betapa penuh panggung kita begitu mereka tiba?
- Halo! - SELAMAT DATANG!
AKB48.
Mereka telah memilih pakaian yang sangat menyenangkan saat ini.
Selamat datang di panggung!
Panggung kita cukup penuh karena semua anggotanya bisa membuatnya.
Pertama, kita akan mulai dengan perkenalan.
Selamatkan penggemar Korea dan Jepang Anda!
Selamatkan penggemar Korea dan Jepang Anda.
Selamat malam semuanya! Kami adalah AKB48.
AKB48
Kami dengan senang hati diundang ke acara penghargaan terbesar di Asia.
Anggota kami akan memberikan semuanya untuk menunjukkan performa terbaik kami.
Kami benar-benar merasa terhormat untuk menjadi bagian dari ajang penghargaan terbesar di Asia, MAMA.
Silakan menikmati kinerja kami saat kami bekerja keras untuk mempersiapkannya,
AKB48 akan bergabung di panggung nanti malam,
bagaimana Anda mempersiapkan penampilan Anda?
Bagaimana Anda mempersiapkan penampilan Anda?
Kami baru saja menyelesaikan latihan kami.
Kami melihat pertunjukan para seniman lainnya lucu...
... tapi juga mengesankan pada saat bersamaan.
Kami belajar banyak dengan melihat mereka.
Kami juga akan menunjukkan kinerja yang hebat.
Kami baru saja menyelesaikan latihan kami.
Pelaku lainnya cantik dan mengesankan,
jadi kami akan berusaha sekuat tenaga untuk memberikan performa terbaik kami juga.
Artis K-pop mana yang menanti Anda untuk melihat yang terbaik malam ini?
Itu adalah pertanyaan yang sulit.
- Saya tidak tahu tentang kalian semua... - Saya tidak yakin apakah saya bisa mengatakan ini tapi...
Secara pribadi, saya melihat ke depan untuk melihat dua kali paling banyak.
Saya ingin bertemu mereka.
Itu adalah pertanyaan yang sulit,
Tapi secara pribadi saya ingin bertemu dua kali paling banyak.
Sementara TWICE adalah grup wanita perwakilan Korea kami,
kami berharap dapat melihat penampilan luar biasa Anda sebagai kelompok gadis perwakilan Jepang.
Terima kasih telah membuat karpet merah kami bersinar!
Kami akan menemuimu nanti di panggung utama.
Terima kasih banyak!
Terima kasih!
Lain kali, saya ingin berbicara dengan masing-masing anggota secara terpisah jika kita mendapat kesempatan.
- Ya saya setuju. - Oh! Wajahmu menyala!
Ya, itu karena ini adalah kelompok yang saya tahu dan sangat menyenangkan melihat mereka,
tapi saya sangat ingin mewawancarai mereka masing-masing di kemudian hari.
- Tapi itu hanya aku - Saya melihat.
- karpet merah - Dia datang sekarang!
Siapa ini?
Aku bisa merasakan maskulinitasnya dari jarak satu mil.
Dengan tinggi dan penampilannya yang mengesankan,
Lim Ju-hwan telah berhenti untuk kesempatan fotonya.
Ketika datang ke Lim Ju-hwan,
Dia terkenal karena perannya di "Pulau" dan "Peringatan Jelek".
Hari ini dia terlihat sempurna.
Pernahkah Anda melihat pria yang terlihat lebih baik dalam jas?
Menurut saya, biasanya "pakaian membuat pria itu,"
Tapi dalam kasus ini Lim Jun-hwan membuat baju.
Ya, saya setuju sepenuhnya.
Sekarang, kita akan memulai wawancara dengan Lim Ju-hwan di atas panggung.
- SELAMAT DATANG! - Selamat datang di panggung Red Carpet.
Saya percaya inilah saat pertamaku bertemu dengannya,
Tapi aku terus ingin menyebutkan tinggi tubuhnya yang mengesankan lagi.
- Senang bertemu denganmu. - Halo!
Harap perkenalkan diri Anda kepada penggemar Anda.
Sore yang baik, saya Lim Ju-hwan.
Ini pertama kalinya kamu di MAMA kan?
Bisakah Anda memberi tahu kami perasaan Anda tentang bergabung dengan kami untuk MAMA 2017?
Saya sangat senang berada di sini dan saya ingin kembali setiap tahun.
Sudah selesai, Lim Ju-hwan akan bergabung dengan kami untuk MAMA setiap tahun.
- Bersama kami - Itu bagus bagiku!
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkannya.
Dalam MAMA Awards 2017,
kinerja mana yang paling kamu harapkan?
Saya melihat ke depan untuk kinerja Chen, Baekhyun dan Xiumin paling banyak.
Ya, CBX.
Kinerja CBX
Lim Ju-hwan, tolong nikmati dirimu di MAMA.
- Kami akan menemuimu nanti di acara utama. - Iya nih.
- Terima kasih atas waktu Anda. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dia membuat karpet merah kami bersinar! - Tinggi badannya sangat mengesankan.
Begitu mengesankan bahwa Anda menyebutkannya dua kali.
- Saya kaget dengan tingginya... - Iya nih.
Aku kaget
Berbicara kaget, kupikir aku baru saja melihat sebuah boneka berjalan masuk.
Dengan kehadirannya yang cantik, Kim So Hyun menghiasi karpet merah.
Dia baru saja tiba dan saat ini sedang memotret.
Tahun ini menandai tahun kesepuluh sebagai aktris.
Transisi dari seorang gadis ke seorang wanita muda,
dia tumbuh lebih cantik setiap harinya.
Meski ia mengenakan gaun cantik hari ini,
Saya harus mengatakan lagi bahwa pakaian itu tidak membuatnya,
Dia membuat pakaian itu bersinar.
Gaun itu harus berterima kasih padanya karena menghiasiinya dengan kehadirannya.
Dia tampak seperti dewi.
Seiring berjalannya waktu, dia tumbuh lebih feminin.
Tidak hanya akting, tapi tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
Mari sambut Kim So Hyun di atas panggung.
- Selamat datang, Kim So Hyun. - SELAMAT DATANG.
Halo, Kim So Hyun.
Senang melihat Anda.
Banyak orang mulai bersorak segera setelah Anda tiba,
bisakah kamu menyapanya?
KIM SO HYUN
Halo, nama saya Kim So Hyun, senang bertemu dengan Anda.
Ini adalah kali kedua Anda di MAMA,
bisakah Anda menceritakan pemikiran Anda?
Suatu kehormatan datang ke sini untuk kedua kalinya,
Saya menantikan semua pertunjukan besar hari ini.
Kedengarannya bagus.
Saat aku melihatmu di layar,
Aku sering melihatmu dengan pakaian tradisional yang indah.
Namun, Anda memiliki gaun malam yang indah hari ini.
Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang gaun Anda?
Gaun seorang gadis muda yang akan segera berubah menjadi wanita.
Saya melihat.
Seorang gadis muda yang sedang mengantisipasi dirinya untuk menjadi wanita...
Bagaimana denganmu, Jisuk?
Pakaian saya Itu hanya putih.
- Putih? - Iya nih.
Banyak orang telah mengatakan baru-baru ini...
... bahwa Anda mendapatkan lebih dan lebih seperti wanita seiring berjalannya waktu.
Bagaimana perasaan Anda saat orang mengatakannya kepada Anda?
Saya merasa senang mendengarnya dan ingin lebih seperti wanita.
- benarkah - Iya nih.
Kita akan menikmati perayaan bersama So Hyun di Yokohama Arena hari ini.
Satu lagi pertanyaan cepat.
Kinerja artis mana yang paling kamu harapkan?
Saya melihat ke depan untuk performa TWICE paling banyak.
- Itu hebat. - Apa lagu favoritmu dari TWICE?
Saya suka 'TT'.
Ada "Likey" dan begitu banyak lagu lain yang banyak digandrungi cinta.
Saya harap Anda menonton sampai akhir.
Jika Anda tidak keberatan, bisakah kita melihat penampilan TT Anda?
Astaga! Jadi Hyun itu sangat cantik!
Kami harap Anda memiliki banyak waktu dan malam yang menyenangkan.
- Terima kasih! - Terima kasih banyak.
Sampai jumpa di acara utama.
Kami telah bertemu banyak orang di Red Carpet hari ini.
Ya, Karpet Merah bersinar dengan bintang hari ini.
Kami akan bertemu bintang berikutnya,
- tapi saya sangat gugup - Mengapa?
Itu karena saya sangat terbebani.
Mereka datang sekarang!
Seperti biasa, mereka melebihi harapan saya.
Aku bisa mengerti mengapa kamu sangat gugup!
- NU'EST W sudah masuk gedung. - Ya mereka pernah.
Tolong beritahu kami tentang mereka.
Feature dalam acara hit Produce 101, NU'EST adalah grup yang menampilkan anggota...
... yang telah membalikkan scene musik tahun lalu.
Mereka saat ini melambai ke fans mereka di Red Carpet.
Album mereka "W Here" pada bulan Oktober mencapai nomor satu segera setelah dirilis.
Bukan hanya itu tapi juga nomor satu di M Countdown,
dan berjalan di jalan menuju kesuksesan.
Pertemuan penggemar mereka diadakan di Hong Kong.
Dan bagan Billboard merilis sebuah artikel pers...
... tentang comeback dan album mereka.
Mereka adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.
Ada harapan tinggi untuk NU'EST W at MAMA...
dan penampilan mereka pasti akan berubah menjadi kepala tahun ini.
Kita harus bertanya kepada mereka bagaimana perasaan mereka!
Ya, selamat datang!
- Halo! - SELAMAT DATANG!
Silakan datang di atas panggung.
Selamat malam!
Silahkan datang ke kiri.
Begitu banyak orang yang senang melihat NU'EST.
Mohon perkenalkan dirimu
Satu dua tiga.
Halo, kami adalah NU'EST W.
Senang bertemu dengan Anda.
Kami mendengar bahwa semua anggota fasih berbahasa Jepang,
Bisakah kita meminta Anda untuk memperkenalkan diri Anda dalam bahasa Jepang?
Senang bertemu dengan Anda di MAMA 2017 di Jepang.
Satu dua tiga!
Halo, kami adalah NU'EST W.
Merupakan sebuah kehormatan dan kesenangan bagi kita untuk berdiri di atas panggung hari ini.
Kami telah mempersiapkan banyak untuk Anda hari ini, jadi tolong nikmati pertunjukannya.
Kami adalah NU'EST W, terima kasih.
Itu fantastis.
Apakah Anda belajar bahasa Jepang atau mengajar diri sendiri?
Anda bisa mengatakan bahwa kita mengajar diri kita sendiri.
Kami menonton animasi.
- Anda membutuhkan bakat untuk melakukan itu. - Tentu saja.
Dedikasi itulah yang menciptakan NU'EST W hari ini.
MAMA di Jepang tahun ini...
... akan sedikit berbeda untuk NU'EST, bisakah Anda memberi tahu kami mengapa?
- Baekho akan menjelaskan. - Iya nih.
Hubungan yang begitu hebat.
Sudah enam tahun sejak kita debut,
tapi ini pertama kalinya kami di MAMA.
Ini sedikit merusak saraf dan mendebarkan,
Tapi ada suatu kehormatan untuk berada di sini.
Ini benar-benar tahun yang tak terlupakan bagi kami.
Saya benar-benar bisa mendengar ketulusan dalam suara Anda.
Jika Anda melihatnya dengan satu cara,
Anda ingin berada di tahap ini terlalu lama...
... dan Anda akhirnya berhasil,
jadi kami akan menghibur Anda dalam setiap langkahnya.
NU'EST W telah menghabiskan banyak waktu di Jepang,
Bisakah Anda memberi tahu kami beberapa makanan Jepang favorit Anda?
- Setiap anggota? - Ide bagus!
Saya suka sukiyaki.
- Sukiyaki? - Saya setuju.
Namun, saya makan Okonomiyaki kemarin.
Dia suka sukiyaki, tapi makan okonomiyaki kemarin.
Saya pribadi suka sushi.
Makanan Jepang sangat lezat sehingga saya suka semua itu.
Ini sebenarnya waktu makan malam, jadi Ahyoung, Jisuk dan aku lapar.
Yang bisa kupikirkan hanyalah sushi sekarang.
Apa lagi?
Saya suka ramen.
Ada begitu banyak jenis ramen seperti Tonkatsu, Miso, Shoyu...
- Secara pribadi saya suka ramen shoyu. - ramen shoyu sangat bagus
- Sekarang aku mau makan ramen! - Bagaimana dengan Baekho?
Ketika saya berada di Jepang saya biasanya makan bento selama jadwal sibuk kami,
jadi saya memiliki kenangan indah untuk mereka.
Sulit untuk melupakan makanan yang Anda makan selama masa sulit.
Benar, tapi kotak makan siang di Jepang lezat.
Mereka sangat baik!
- Makanan Jepang apa yang kamu inginkan? - Saya?
Aku bisa makan semuanya sekarang juga.
Bagaimana denganmu, Ahyoung?
Aku juga, aku bisa makan apa saja.
Lalu, ayo bungkus karpet merah dan pergilah untuk makan makanan lezat sesudahnya.
Mari kita makan semua empat anggota yang disebutkan.
- Oke, semuanya! - Baik.
Sampai sekarang, NU'EST W.
Kami akan melihat ke depan untuk kinerja Anda.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa di acara utama.
Setelah anggota NU'EST menyebutkan makanan,
Aku benar-benar lapar.
Begitu Anda berbicara, seseorang baru saja tiba!
Aktris dan model Nicole Ishida baru saja tiba.
Dia sedang memotret.
Penampilan eksotisnya telah mengumpulkan banyak perhatian dan cinta dari para penggemar.
Nicole telah membintangi drama "First Class",
dan tampil sebagai penjahat dalam film "Cutie Honey Tears".
Aktingnya luar biasa dan pakaiannya luar biasa seperti model dia.
Kami sangat bersemangat untuk mengenalnya,
dan akan mewawancarainya segera setelah dia tiba di atas panggung.
Anda pasti sangat gugup, Sae Ho.
Saya baik-baik saja, saya mengendalikan diri.
- benarkah - Iya nih.
Saya berencana mewawancarai semua orang secara setara.
Apakah kamu yakin
Sejujurnya, saat aku memikirkannya, aku sedikit gugup.
Aku tahu kau gugup.
- Dia sedang dalam perjalanan - SELAMAT DATANG.
Dia sangat anggun dengan setiap langkahnya.
Halo.
Nicole telah sampai di atas panggung.
Tolong sampaikan penggemarnya
Halo, saya Nicole Ishida.
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri, nama saya Nicole Ishida.
- di korea? - Dia telah menyiapkan sebuah Pengantar Korea.
Bagaimana rasanya berada di MAMA untuk pertama kalinya?
Saya sangat senang berada di panggung yang luar biasa.
Orang-orang di sekitar saya juga bersemangat.
Saya menanti-nantikan untuk bersenang-senang.
Terima kasih telah memilikiku
Orang-orang di sekitar saya juga bersemangat.
Saya menanti-nantikan untuk bersenang-senang.
- Ahyoung, aku punya pertanyaan - Apa yang harus kita tanyakan padanya?
- Iya nih. - Apa yang harus kita tanyakan padanya?
Mari bertanya apakah dia memiliki artis favorit yang tampil hari ini.
Apakah Anda memiliki artis favorit yang tampil hari ini?
Kapan pun saya pergi ke karaoke, saya menyanyikan lagu TWICE.
Kapan pun dia pergi ke karaoke, dia menyanyikan lagu TWICE.
Dua kali tampil hari ini
Kami akan melihat Anda di panggung utama!
Terima kasih banyak!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak!
- Dua kali popularitasnya luar biasa. - Saya setuju.
Dia suka menyanyikan lagu TWICE dengan teman-temannya bahkan di karaoke.
Ketika orang melihat penampilan mereka,
Saya pikir orang akan jatuh cinta dengan mereka bahkan lebih.
Anda benar sekali.
Kami telah melihat banyak bintang di Red Carpet hari ini.
Orang-orang dari berbagai latar belakang dan kebangsaan berkumpul untuk merayakannya.
2017 MAMA minggu MAMA di Jepang Red Carpet.
Kami akan segera kembali.
KITA AKAN KEMBALI KEMBALI
Kita akan istirahat.
[iflix Ver] 2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang "Red Carpet" - = Ruo Xi = -
LIVE DI JEPANG
Anda bergabung dengan kami di Yokohama Arena.
2017 Mnet Music Awards di Jepang!
Ada banyak selebriti di sini malam ini. Bagaimana perasaanmu?
Saya senang dan senang melihat pertunjukan.
Tidak hanya untuk acara utama,
Saya pikir obrolan ini yang kita bagi mungkin sangat menyenangkan penggemar kita.
- Itu membuat fans dan saya bahagia. - Selain itu,
Sudah berapa tahun anda pernah menjadi tuan rumah MAMA Awards, Ahyoung?
- 3 tahun. - Wow, 3 tahun?
Saya sudah lega.
Mari kita bersiap menyambut para selebriti yang menginjak karpet merah malam ini.
Aku ingin tahu siapa yang akan datang selanjutnya.
Sepertinya kami menemukan pesona tersembunyi dari selebriti paling terkenal,
berkat bagian mereka dari cerita jujur.
Saya sangat menghargai mereka.
Seperti yang telah kami sebutkan tadi.
Kami mengambil suara untuk "Best Asian Awards".
Mengapa kita tidak melakukan pemeriksaan sementara dan melihat peringkat sejauh ini?
Saya akan mengungkapkan tempat ketiga terlebih dahulu.
Tempat ketiga adalah Wanna One.
Yang kedua adalah NU'EST W,
dan yang masih tersisa pada awalnya adalah EXO-CBX!
Mari kita lihat apakah CBX akan tetap berada di tempat pertama.
Sekarang, mari bertemu tamu kami selanjutnya.
Bertanya-tanya siapa itu! Aku tidak bisa menunggu
Aku melihatmu mengirim SMS diam-diam. Mungkin Anda tahu siapa yang sudah datang?
Lihat siapa di sini "Ha Tae Ha Tae"!
Inilah artis kami! Dia dikenal karena kemampuan penyanyi dan penulis lagu!
ZICO!
Dia terus melakukan aktivitas musiknya yang aktif tahun ini.
Kini ia menjadi simbol seniman pekerja keras.
"Dia adalah bayi", mini album "Televisi",
peringkat tingkatan tinggi di tangga musik.
Akhirnya, dia sukses besar sebagai artis solo lagi.
Pada "Show Me The Money" musim enam, dia bekerja dengan Dean,
dan menang dengan gaya memproduksi trendi.
Baru-baru ini, kelompoknya Blok B merilis album mini keenam "Montage"...
dan membuat comeback yang bagus.
Sekarang mereka membuat daya tarik yang tak tertandingi.
Setiap kali melihatnya, saya tidak bisa mengatakan apa-apa selain memuji perasaan fashionnya.
Kita akan membicarakan fashionnya nanti.
Selamat datang, ZICO!
SELAMAT DATANG.
- SELAMAT DATANG. - Halo
Kita harus membuat Anda mengatakan halo dulu,
Tapi selera mode Anda terlalu bagus!
Maukah kamu menyapa fansmu?
Tolong sampaikan salam kepada fans anda!
Halo, saya ZICO.
ZICO
Anda bergabung dengan kami di MAMA Awards dan pakaian Anda luar biasa.
Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang itu? Apakah Anda bermaksud memiliki konsep?
Ini seperti anak Inggris yang suka berpakaian.
- Dia telah swag. - Yeah dia telah swag.
Kenapa kamu tidak mencobanya, Sae Ho?
- Apa konsep fesyen anda hari ini? - Ini adalah setelan kotak-kotak.
- Apa? - Pola kotak-kotak.
Cek yang mana Aha, kotak-kotak?
Garis-garis biru mewakili harapan.
Anak perusahaan ZICO yang berpakaian fashionably ada di sini malam ini bersama kami di penghargaan.
Bagaimana perasaanmu?
Saya telah menghadiri MAMA tahun lalu,
dan merupakan suatu kehormatan untuk berada di sini tahun ini juga.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapan penggemar di sini malam ini.
Anda memiliki berbagai julukan.
"Genius", "Mengadaptasi satu",
"ZICO Kredibel", "Suara Kuat".
Apa favoritmu
Yang favorit saya adalah "ZICO Kredibel".
CDZ, CDZ!
Nah, kita sudah memiliki kepercayaan dengan lagunya.
Anda memberi kami musik berkualitas,
satu setelah lainnya.
Juga, sangat menyenangkan melihat Anda kembali dengan Blok B.
Saya sangat senang melihat Anda bersatu lagi.
Bisakah kita menantikan lebih dari mereka?
Semoga Anda menyukai lagu baru kami "Shall We Dance".
Apalagi tolong tunjukkan cinta ke Block B. Terima kasih.
Itu bagus.
Kami akan melihat ke depan untuk melihat ZICO dan Block B di masa depan.
Terima kasih telah bergabung dengan kami di red carpet. Kita akan melihat Anda nanti di acara utama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu ZICO.
Sekarang, mari kita lihat tamu berikutnya.
SELAMAT DATANG!
Orang menjadi liar saat mereka masuk
Senang rasanya melihat mereka berdua bersama.
Pasangan Choo Sung Hoon dan Shiho Yano telah masuk.
Dia adalah salah satu pria paling terhormat saya di baris.
Senang bisa menemuinya di panggung yang bagus.
Sekarang dia sedang berfoto bersama istri tercintanya.
Apa pandangan
Mereka berada di sini sebagai model top dan pesawat tempur UFC profesional...
... dan juga penyiar bukan orang tua.
Sekarang mereka ada di 2017 MAMA Di Jepang.
Ini adalah pandangan yang cukup untuk melihat keduanya sebagai pasangan yang tampan.
Sekarang kita akan menyambut mereka di atas panggung.
- SELAMAT DATANG. - SELAMAT DATANG.
Lihatlah sopan santunnya. Inilah orangnya.
Senang rasanya melihat mereka berdua bersama.
- apa pandangan - Lihatlah sopan santunnya.
SELAMAT DATANG!
Itu adalah pelukan pria.
Salam pembuka.
Maukah kamu menyapa penggemarmu?
- Halo, saya adalah Choo Sung Hoon. - Halo, saya adalah Shiho Yano.
Sekarang kami menyapa kalian di Jepang.
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Rasanya enak berada di sini tapi saya juga gugup.
Sangat gugup.
Bagaimana denganmu, Madame?
Terima kasih telah mengundang kami Saya sangat gembira tentang malam ini.
Dapatkah Anda mengatakan halo dan mengungkapkan perasaan Anda dalam bahasa Jepang?
Terima kasih telah mengundang kami Saya sangat gembira tentang malam ini.
Dia bilang dia senang berada di sini.
Omong-omong, kita tidak bisa mengatakan apa-apa tentang mode mereka malam ini.
Apakah konsep Anda dengan "Black and Red"?
Ini adalah konsep Natal.
Oh, natal!
- Sangat romantis. - Begitulah.
"Tren mode" berarti sesuatu di depan, bukan?
Sangat bagus.
Apakah kamu menyukai pakaianmu?
Ya, dan ada...
... capung disini
- Wow, itu capung. - Ya itu.
- Bisakah kita melihat dari dekat? - Yakin.
Aku sangat menginginkan ini
- Kamu mau ini? - Saya ingin ini!
- Apakah kamu? - Saya sangat ingin.
Tidak, Anda tidak bisa.
Shiho bilang pakaian Choo bagus.
Bisakah Anda memberitahu saya kapan suami Anda...
... terlihat paling menawan? Oh, mohon terjemahkan ini.
Kapan dia...
Perkelahian dengan ayahnya!
Saya melihat. Ia terlihat mempesona saat ia menggunakan bela diri.
Aku yakin dia pasti sangat cemas saat memikirkan hal itu.
Saya akan menyebutnya pesona yang berbahaya.
Saya punya pertanyaan.
Siapa yang paling Anda harapkan untuk dilihat di tahap ini?
EXO.
- EXO-CBX? - Iya nih!
Bagaimana denganmu, Choo?
- TUTUP DUA KALI. - DUA KALI!
Sekarang inilah keputusan dua arah.
Baik. Terima kasih telah hadir malam ini.
Kami akan menemuimu di panggung utama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ibu suka EXO, ayah suka dua kali.
Bertanya-tanya siapa yang akan dipilih anak mereka.
Mereka akan syuting dengan kamera kami yang lain disiapkan untuk mereka.
Mereka akan mendapat sorotan dan juga difilmkan.
Ini adalah pertama kalinya mereka di sini di penghargaan MAMA.
Saya berharap mereka menikmati waktu mereka.
Itu kembali pada tahun 2014 ketika saya bergabung dengan MAMA.
Orang luar biasa antusias.
Yang saya ingat adalah bahwa John Legend hadir.
Saya bisa mengambil foto di belakang panggung bersama John Legend saat itu.
Aku tidak percaya aku berfoto dengannya.
Itu hanya ada sebagai mimpi sampai saat itu.
- Anda mengenang masa lalu, bukan? - Ya, benar.
MAMA telah dikenal untuk penampilan yang tak terlupakan.
Orang-orang mengantisipasi pertunjukan ini.
Siapa yang Anda senang melihat di sini malam ini?
Saya senang melihat trio ini.
Seperti kebetulan!
Penampilan mereka diantisipasi oleh banyak peserta saat ini.
EXO-CBX telah datang!
Dengan tampang menawan mereka,
mereka mengumpulkan popularitas di seluruh dunia.
Sekarang mereka memimpin tren K-POP. EXO-CBX!
EXO-CBX adalah grup unit pertama di EXO, dan mereka membuktikan pengaruhnya.
Penampilan mereka memegang rumah penuh setiap kali mereka tampil.
Shiho Yano sendiri sudah menanti-nantikan untuk melihat kelompok ini.
Kami terkejut melihat mereka berjalan di kanan setelah mereka.
- Yeah, mereka membuat kejutan. - Kamu benar.
Mereka menunjukkan pose bagus mereka.
- Senang melihat ketiganya. - Kamu benar.
Baekhyun, Chen, Xiumin.
Mereka bergabung dengan kami di Red Carpet.
- SELAMAT DATANG. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu
Silakan berdiri di sini untuk kita.
Salam pembuka. Tolong sampaikan salam kepada semua orang
Satu dua tiga. Pergi!
Kita adalah satu! Halo, kami EXO-CBX!
EXO-CBX
Tolong sampaikan salam kepada fans Jepang anda
Sudah beberapa waktu, fans kami di Jepang.
Semoga Anda menikmati pertunjukan malam ini.
Saya melihat kalian berbicara baik karena Anda telah memulai debutnya di Jepang.
Pertunjukan seperti apa yang Anda siapkan malam ini?
Kami sudah menyiapkan banyak.
Kinerja yang paling terbengkalai.
Swaggest.
Ini seperti omong kosong yang bisa Anda miliki.
Swaggest?
Sepertinya itu sejenis, bukan?
Anda bertiga, di samping kelompok asuh Anda,
Anda menunjukkan gegar. Bukankah itu hebat?
- Apa menurutmu mereka hebat? - Mereka itu hebat.
Anda adalah unit kelompok pertama di Korea, dan Anda menunjukkan kinerja terbaik kepada kami.
Bagaimana perasaanmu malam ini?
Kami biasanya berada di sini bersama anggota EXO lainnya.
Sekarang kita hanya tiga, kita cukup gugup.
Dan kita merindukan yang lainnya dengan tiba-tiba.
Anda akan menunjukkan yang terbaik meski tanpa istirahat, bukan?
Ya, kami akan melakukan yang terbaik!
Kami tidak sabar untuk melihat penampilan Anda nanti.
- Terima kasih telah bergabung dengan kami - Terima kasih.
Kami akan melihat Anda di panggung utama.
Panasnya ada di sini malam ini.
Kami bergabung dengan EXO-CBX.
Selebriti berikutnya untuk bergabung dengan kami...
- Saya harus mundur selangkah. - Mengapa?
Saya rasa Anda wanita sangat senang melihatnya.
Saya kira kamu begitu
Karena dia adalah salah satu dari jenis...
Ini dia! Besar!
- Dengar bagaimana orang bersorak! - Aku bisa mendengarnya keras-keras!
Sangat bagus.
Apa wanita yang bisa menahan pesonanya? Dia di sini untuk bergabung dengan kami malam ini.
Kamu sudah menunggu terlalu lama
Dia adalah pemulung pikiran,
Park Bo Gum!
Dia berpose untuk kamera.
Dia terkenal dengan aktingnya dan penampilannya yang hebat.
Kini ia menjadi salah satu aktor paling terkenal.
Juga, dia memiliki kepribadian hebat yang dihormati semua orang.
Sekarang dia memamerkan ketampanannya.
Dia membuat orang merasa senang hanya dengan melihatnya.
Orang menyebutnya sebagai Bo Gum Magic.
Ini berhasil, saya kira.
Salam, Bo Gum.
- SELAMAT DATANG. Senang bertemu denganmu. - SELAMAT DATANG.
Berdirilah di sini.
Wow, sangat tampan!
Dia sangat tinggi. Saya tidak menemukan tempat untuk berdiri.
Merasa senang bisa berdiri di sampingnya.
Itu membuat saya cemburu melihatnya!
Banyak orang telah menunggumu.
Tolong katakan sesuatu pada penggemar Anda.
Terima kasih semua menunggu Saya adalah Park Bo Gum. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih, Bo Gum.
Ini adalah kali kedua Anda di sini di penghargaan MAMA.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya enak berada di sini, dan saya berharap bisa bergabung lagi.
Aku sudah membiarkan staf tahu.
Anda akan berada di sini bersama kami tahun depan.
- Senang mendengarnya. - Apakah itu?
Kudengar ada alasan khusus bagimu untuk bergabung dengan kita malam ini?
Tidak ada yang spesial.
Tapi saya ingin memberi dukungan kepada semua artis tampil malam ini.
Silakan nikmati pertunjukan dan dukung mereka.
Saya tidak bisa tidak bertanya.
Anda telah sibuk di Jepang dengan rapat kerja dan kipas.
Adakah tempat spesifik yang akan Anda rekomendasikan untuk bepergian di Jepang atau untuk makan?
Hal pertama yang saya lakukan di Jepang adalah makan Tonkatsu.
Tapi aku belum pernah ke tempat tersembunyi.
Dapatkah Anda host merekomendasikan tempat liburan untuk saya?
Tempat berlibur? Tonkatsu?
- Anda terus memikirkan Tonkatsu? - Ya, benar.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. Tapi saya sarankan anda mengunjungi Kobe.
Daging sapi Kobe sangat lezat dan terkenal, dan mereka memiliki onsens.
Saya sarankan Anda untuk pergi dan memeriksa waktu berikutnya.
- Terima kasih atas rekomendasinya. - Sangat bagus.
Matanya terlalu cantik, aku tidak bisa menahan diri tapi terus jatuh.
Penggemar meminta Anda untuk berpose.
Maukah kamu menunjukkan mereka tatapan romantis?
Pandangan romantis
Sangat bagus.
Saya telah mendengar dia menyiapkan panggung khusus untuk seniman pendampingnya.
Saya berharap orang banyak memberinya pujian yang bagus.
Kami juga berharap dapat menikmati pertunjukan ini bersama Anda.
Saya punya pertanyaan.
Siapa yang Anda harapkan untuk memenangkan hadiah?
Saya tidak bisa. Ada terlalu banyak seniman ternama.
Tapi kuharap aku menjadi orang yang tampil di MAMA suatu hari nanti.
Apakah Anda bersedia melakukan sendiri?
Kamu tidak bisa tahu
Dia mungkin akan bermain piano suatu hari nanti.
Dia adalah penyanyi hebat jadi sangat mungkin.
Sebagai pengingat, kami mengambil suara untuk "Best Asian Award in Japan".
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang lemari pakaian Anda?
Bisa melihat bordir mewah di jas?
Saya ingin malam Yokohama seindah jas saya malam ini.
Sangat bagus. Dia adalah tuan rumah malam ini.
Ini sangat berbeda dari apa yang telah saya katakan tadi.
- apa yang kamu katakan - kataku kotak-kotak.
Dia membuat Yokohama bersinar malam ini.
Kuharap malam ini cantik seperti jasmu.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi
Kami akan menemuimu di panggung utama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kebaikan seperti itu Saya merasakan dukungannya.
Kami telah bergabung di 2017 MAMA di Jepang,
oleh semua selebriti malam ini.
Kamu benar.
Kami di sini di Yokohama Arena di live,
dari 2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang, Red Carpet.
Kami bertemu artis terbaik.
Para tamu yang telah kami wawancarai sedang mempersiapkan penampilan mereka.
Pada pukul 6.30,
Pemungutan suara untuk Gaya Asia Terbaik di Jepang akan berakhir.
Jika Anda belum memberikan suara, tolong lakukan sekarang juga.
Saya penasaran untuk mencari tahu siapa yang akan memenangkan penghargaan tersebut.
Siapa yang akan menjadi bintang favoritmu?
Saya tidak sabar untuk melihat hasilnya!
Kami berada di sini di Yokohama Arena dan menjadi tuan rumah Red Carpet.
Beritahu kami bagaimana perasaan Anda.
Ini adalah pertama kalinya saya hosting di Jepang dan ini sangat berarti.
Bagaimana denganmu, Jisuk?
Saya ingin menyerap semua energi positif ini dan menggunakannya untuk mempersiapkan musik yang lebih baik.
Aku merasa terhormat berada di sini bersama Ahyoung, Jisuk, dan kalian semua.
Kami akan melihat Anda segera di acara utama.
Kami berangkat sekarang, tapi tolong tunjukkan dukungan dan tetap ikuti.
Sangat bagus.
Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami di Mnet Asian Music Awards,
dan 2017 MAMA di Japan Red Carpet.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih banyak. Tetap disini.
Terima kasih!
2017 KARPET RED MAMA